syn6mazurNaczelny Rabin Polski Michael Schudrich oraz Piotr Kadlčik, przewodniczący Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP, wystosowali  list do redakcji dziennika „Washington Post”, w którym polemizują z tezami postawionymi przez publicystę gazety Richarda Cohena w tekście opublikowanym 8 czerwca. Cohen odnosił się w nim do słów znanej amerykańskiej dziennikarki Helen Thomas, która komentując działania izraelskich komandosów wobec morskiego  konwoju do Strefy Gazy, stwierdziła, że „Żydzi powinni opuścić Izrael  i wrócić do domu, tj. do Niemiec i do Polski”. Publicysta „Washington Post”  (który w swych wcześniejszych felietonach niemieckie obozy zagłady określał jako polskie) napisał, że część  Żydów, która przetrwała wojnę chciała  po jej zakończeniu wrócić do Polski lub w niej pozostać.  Było to – zdaniem Cohena tragiczne postanowienie – powracający bowiem masowo padali ofiarą mordów dokonywanych przez Polaków. Szczególną rolę – według amerykańskiego komentatora – odegrały tu wydarzenia kieleckie z 4 lipca 1946 roku (zginęło wówczas około 40 Żydów), które Cohen określa mianem „miniholokaustu”
        
List został napisany w języku angielskim. Poniżej zamieszczamy jego oryginalną wersję oraz polskie tłumaczenie. Przekład sporządzony został na zlecenie Stowarzyszenia.

wersja angielska           wersja polska
       5W czwartek 10 czerwca w gmachu Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Kielcach odbyło się spotkanie z okazji 20. rocznicy pierwszych wyborów samorządowych oraz objęcia funkcji wojewody przez Józefa Płoskonkę - wywodzącego się z Solidarności pierwszego niekomunistycznego urzędnika na tym stanowisku. Organizatorami spotkania byli prezes Stowarzyszenia Bogdan Białek, który w latach przełomu zajmował się tworzeniem a następnie rozwijaniem „Gazety Wyborczej” oraz Stanisław Gieroń - jeden z najbliższych współpracowników Płoskonki na początku lat 90. Wśród uczestników uroczystości przeważały osoby, które w tamtych pionierskich czasach z entuzjazmem równym trudowi tworzyły podstawy  polskiej demokracji lokalnej.
Spotkanie rozpoczął Józef Płoskonka (w rządzie Jerzego Buzka pełnił on funkcję wiceministra spraw wewnętrznych odpowiedzialnego za wdrażanie reformy administracyjnej), który wygłosił referat Zarządzanie wspólnym dobrem - dwadzieścia lat doświadczeń. Głos zabrali również Bogdan Białek oraz Stanisław Gieroń. Następnie spotkanie przybrało swobodną formułę - wystąpić mógł każdy z uczestników, który chciał podzielić się z innymi swoimi wspomnieniami i uwagami.
Uroczystość zakończono lampką wina i drobnym poczęstunkiem.
     
wywiad Józefa Płoskonki dla „Gazety Wyborczej”
3 4
 Wielkimi krokami zbliża się 64. rocznica pogromu kieleckiego. Podczas tegorocznych obchodów na kieleckim kirkucie odsłonięty zostanie odrestaurowany nagrobek poległych w 1946 roku. Z uwagi na spodziewaną drugą turę wyborów prezydenckich (która może odbyć się w dzień rocznicy - niedzielę 4 lipca), prezes Stowarzyszenia Bogdan Białek postanowił przesunąć uroczystości na dzień następny, tj. poniedziałek 5 lipca. Do Kielc zaproszeni bowiem zostali liczni goście, w tym wielu oficjeli, z pełniącym obowiązki prezydenta RP, marszałkiem sejmu Bronisławem Komorowskim na czele.

Pomimo niesprzyjającej pogody prace przy budowie grobowca posuwają szybko i z zgodnie z planem. Ekipa kamieniarzy kończy właśnie układanie płyty nagrobnej. Nie było to łatwe zadanie - należało bowiem precyzyjnie połączyć ze sobą kilkadziesiąt tworzących ją kamiennych bloków, w tym między innymi tych z wyrytymi nazwiskami ofiar. Na piątek (4 czerwca) planowany jest montaż 6-metrowej płyty z czarnego granitu - umieszczona zostanie ona powyżej płyty głównej. Uporządkowano także otoczenia pomnika. Miejsce to wybrukowane będzie granitową kostką.

Poniżej: 2 czerwca 2010 roku, projektant grobowca Marek Cecuła osobiście dozoruje prowadzone prace

img_1797 img_1810 img_1817
piątek, 30 kwiecień 2010 00:00

Wręczenie nagrody im ks. Musiała

W piątek 30 kwietnia prezes Stowarzyszenia Bogdan Białek odebrał w Krakowie nagrodę imienia ks. Stanisława Musiała. Zaszczytne wyróżnienie przyznane zostało za „inicjatywy społeczne promujące dialog chrześcijańsko–żydowski i polsko–żydowski".
dsc_2518 foto wiesaw majka
fot. Wiesław Majka
UM Kraków
Nagroda ustanowiona została i przyznawana jest przez krakowski Klub Chrześcijan i Żydów Przymierze, jej fundatorami są natomiast: Prezydent Miasta Krakowa oraz Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego, który przewodniczy kapitule nagrody. Nagroda im. ks. Musiała przyznawana jest dwóm laureatom. Dlatego wraz z prezesem Stowarzyszenia uhonorowana została profesor Joanna Tokarska-Bakir, antropolog z Uniwersytetu Warszawskiego.
czwartek, 06 maj 2010 08:04

Renowacja pomnika

Na kielcekim cmentarzu żydowskim rozpoczynają się prace przy renowacji grobu ofiar pogromu. Gruntownej zmianie ulegnie także otoczenie grobowca. W tym celu z inicjatywy Stowarzyszenia ukonstytuował się Społeczny Komitet Restauracji Grobu Ofiar Pogromu Kieleckiego, któremu przewodniczy prezes Stowarzyszenia Bogdan Białek. W skład Komitetu weszli ponadto: naczelny rabin Polski Michael Schudrich, prezydent Kielc Wojciech Lubawski, prezes Związku Kielczan w Izraelu Yaacov Kotlicki, artysta plastyk prof. Marek Cecuła  i przedsiębiorca Sławomir Bursztein.
 
Stary, bardzo zniszczony z powodu braku opieki pomnik zostanie rozebrany.  Płyty nagrobne zastąpione zostaną nowymi, wykonanymi z kieleckiego piaskowca. Za zgodą naczelnego rabina Polski Michaela Schudricha strona frontowa grobu będzie odwrócona o 180 stopni – ze wschodu na zachód, dzięki czemu przód grobowca stanie się wyraźnie widoczny od ulicy. Na płycie grobowca znajdą się nazwiska pomordowanych oraz krótki opis zajść sprzed 64 lat: w jidysz, po hebrajsku, angielsku i polsku. Umieszczenie nazwisk jest konieczne, dotąd bowiem grobowiec pozostawał bezimienny.
Strona 4 z 4